Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for AEG FAVORIT 78400 VI
Summary of Contents for AEG FAVORIT 78400 VI
- Page 1 FAVORIT 78400 VI DISHWASHER BRUGSANVISNING DISHWASHER USER MANUAL...
- Page 2 Brug et par minutter på at læse mere – så du kan få det bedste ud af det. TILBEHØR OG FORBRUGSVARER I AEG's webbutik kan du finde alt, hvad du har brug for, til at holde alle dine AEG-apparater flotte og perfekt fungerende. Sammen med et stort udvalg af tilbehør, der er designet og udviklet til de høje kvalitetsstandarder, du...
- Page 3 www.preciz.hu Indhold INDHOLD 4 Om sikkerhed 7 Produktbeskrivelse 8 Betjeningspanel 10 Brug af apparatet 11 Indstilling af blødgøringsanlæg 12 Brug af filtersalt 13 Brug af vaske- og afspændingsmiddel 14 Multitab-funktion 14 Placering af bestik og service 15 Tørreprogrammer 17 Valg og start af opvaskeprogram 18 Vedligeholdelse og rengøring 19 Hvis noget går galt 22 Tekniske data...
- Page 4 www.preciz.hu Om sikkerhed OM SIKKERHED Læs denne brugervejledning grundigt før installation og ibrugtagning af maskinen : • Af hensyn til din og din ejendoms sikkerhed. • Af hensyn til miljøet. • For korrekt betjening og brug af opvaskemaskinen. Opbevar altid brugervejledningen sammen med opvaskemaskinen, og lad den følge med, hvis du flytter eller giver den til en anden.
- Page 5 www.preciz.hu Om sikkerhed • Påfyld salt i maskinen, inden du starter et opvaskeprogram. Saltrester i opvaskemaskinen kan forårsage rust eller lave hul i bunden af maskinen. • Fyld aldrig andre midler (afkalkningsmiddel til opvaskemaskine, flydende opvaskemiddel) i beholderen til afspændingsmiddel. Det kan skade maskinen. •...
- Page 6 www.preciz.hu Om sikkerhed • Tilløbsslangen har en sikkerhedsventil og en dobbelt kappe med et indvendigt elkabel. Der er kun tryk i indløbsslangen, når vandet løber. Hvis der er en lækage i tilløbsslangen, afŠ bryder sikkerhedsventilen det løbende vand. – Pas på, når du tilslutter tilløbsslangen: –...
- Page 7 www.preciz.hu Produktbeskrivelse – Fjern lugelåsen. Det forhindrer, at børn eller dyr kan smække sig inde i apparatet. Der er fare for kvælning. – Kassér apparatet på kommunens genbrugsstation. ADVARSEL Opvaskemidler er farlige og kan forårsage ætsning! • Kontakt straks en læge, hvis der sker et uheld med disse opvaskemidler. •...
- Page 8 www.preciz.hu Betjeningspanel Visuelt signal • Når programmet starter, fremkommer der et rødt visuelt signal på gulvet under maskiŠ nens låge. Det røde signal forbliver tændt, indtil programmet er færdigt. • Når programmet er færdigt, fremkommer der et grønt visuelt signal på gulvet under maŠ skinens låge.
- Page 9 www.preciz.hu Betjeningspanel Ti minutter efter afslutningen af vaskeprogrammet slukker AUTO OFF-funktionen automaŠ tisk for maskinen. Dette hjælper med at reducere energiforbruget. Visning Displayet viser: • Den elektroniske indstilling af blødgøringsanlægget • Om tilsætning af afspændingsmiddel er slået til/fra (kun når Multitab-funktionen er slået til) •...
- Page 10 www.preciz.hu Brug af apparatet Tænd for apparatet. Apparatet står i indstillingsfunktion, når: • Displayet viser to vandrette statuslinjer. Tænd for apparatet. Apparatet står ikke i indstillingsfunktion, når: • Displayet viser tiden af opvaskeprogrammet eller den senere start. – For at gå tilbage til indstillingsfunktion er det nødvendigt at afbryde programmet eller afbryde senere start.
- Page 11 www.preciz.hu Indstilling af blødgøringsanlæg Brug multitab-funktionen, hvis du bruger Multitabs ("3 i 1", "4 i 1", "5 i 1" osv.) (Se "MultiŠ tab-funktion"). INDSTILLING AF BLØDGØRINGSANLÆG Blødgøringsanlægget fjerner salte og mineraler fra ledningsvandet. Disse mineraler og salte kan skade maskinen. Justér blødgøringsanlægget, hvis det ikke passer til det lokale vands hårdhed.
- Page 12 www.preciz.hu Brug af filtersalt 3. Tryk på knap (4) og knap (5) på samme tid, og hold dem ned, indtil kontrollamperne for knap (3), (4) og (5) blinker. 4. Giv slip på knap (4) og knap (5). 5. Tryk på knap (3), •...
- Page 13 www.preciz.hu Brug af vaske- og afspændingsmiddel BRUG AF VASKE- OG AFSPÆNDINGSMIDDEL Brug af opvaskemiddel Brug ikke mere end den korrekte mængde opvaskemiddel af hensyn til miljøet. Følg anbefalingerne fra producenten af opvaskemidlet på pakningen. Sådan fyldes beholderen til opvaskemiddel: 1. Tryk på udløserknappen for at åbne låget til beholderen til opvaskemiddel.
- Page 14 www.preciz.hu Multitab-funktion Indstil dosering af afspændingsmiddel Fabriksindstilling: Position 3. Doseringen af afspændingsmiddel kan indstilles fra position 1 (laveste dosering) til position 4 (højeste dosering). Drej på vælgeren til afspændingsmiddel for at øge eller reducere doseringen. MULTITAB-FUNKTION Multitab-funktionen er til kombinerede opvaskemidler i tabletform (tabs). Disse tabletter indeholder vaskemiddel, afspændingsmiddel og opvaskesalt.
- Page 15 www.preciz.hu Tørreprogrammer • Sørg for, at vandet ikke samler sig i beholdere eller skåle. • Sørg for, at bestik og tallerkener m.m. ikke ligger sammen. • Sørg for, at glas ikke rører andre glas. • Læg små ting i bestikkurven. •...
- Page 16 www.preciz.hu Tørreprogrammer Program Graden af snavs Type af opvask Beskrivelse af proŠ ÖKO PLUS-funktiŠ grammet onen Brug dette program til hurtig skylŠ Skylning Ja, uden varme ning af tallerkener. Det forhindrer, at tiloversbleven mad sætter sig fast på tallerkenerne, og at der trænger ubeŠ hagelig lugt ud fra opvaskemaskinen.
- Page 17 www.preciz.hu Valg og start af opvaskeprogram VALG OG START AF OPVASKEPROGRAM Start af opvaskeprogrammet uden udskudt start 1. Tænd for apparatet. 2. Sørg for, at apparatet står på indstillingsfunktionen. 3. Vælg et opvaskeprogram. • Nummeret for opvaskeprogrammet blinker i displayet. 4.
- Page 18 www.preciz.hu Vedligeholdelse og rengøring – Programmet fortsætter det sted, hvor det blev afbrudt. Annullering af opvaskeprogrammet. Hvis opvaskeprogrammet ikke er startet, kan du ændre valget. For at ændre valget, mens opvaskeprogrammet er i gang, er det nødvendigt at annullere programmet. •...
- Page 19 www.preciz.hu Hvis noget går galt 2. Filteret (A) består af to dele. Filteret adskilŠ les ved at trække delene fra hinanden. 3. Rens delene grundigt med vand. 4. Sæt det todelte filter (A) sammen, og pres. Sørg for, at delene samles korrekt. 5.
- Page 20 www.preciz.hu Hvis noget går galt ADVARSEL Sluk for maskinen, inden du udfører eftersynet. Fejl Mulig årsag Mulig løsning Maskinen tager ikke vand ind. Vandtilslutningen er blokeret Rengør vandtilslutningen. eller kalket til. Vandtrykket er for lavt. Kontakt det lokale vandværk. Der er lukket for vandet. Åbn for vandhanen.
- Page 21 www.preciz.hu Hvis noget går galt Opvaske- og tørringsresultaterne er utilfredsstillende Fejl Mulig årsag Mulig løsning Opvasken er ikke ren. Opvaskeprogrammet passer ikŠ Sørg for, det valgte opvaskeŠ ke til opvaskens art og graden program passer til opvaskens af snavs. art og graden af snavs. Du lagde ikke gestandene korŠ...
-
Page 22: Tekniske Data
www.preciz.hu Tekniske data 4. Giv slip på knap (4) og knap (5). 5. Tryk på knap (4). • Kontrollamperne for knap (3) og (5) slukkes • Kontrollampen for knap (4) fortsætter med at blinke • Displayet viser indstillingen for beholderen til afspændingsmiddel. Beholderen til afspændingsmiddel er slået fra. - Page 23 Please spend a few minutes reading to get the very best from it. ACCESSORIES AND CONSUMABLES In the AEG webshop, you’ll find everything you need to keep all your AEG appliances looking spotless and working perfectly. Along with a wide range of accessories...
-
Page 24: Table Of Contents
www.preciz.hu Contents CONTENTS 25 Safety information 28 Product description 29 Control panel 31 Use of the appliance 32 Setting the water softener 33 Use of dishwasher salt 34 Use of detergent and rinse aid 35 Multitab function 35 Loading cutlery and dishes 36 Washing programmes 38 Select and start a washing programme... -
Page 25: Safety Information
www.preciz.hu Safety information SAFETY INFORMATION Before the installation and use, read this manual carefully: • For your safety and the safety of your property. • To help the environment. • For the correct operation of the appliance. Always keep these instructions with the appliance also if you move or give it to a different person. -
Page 26: Frost Precautions
www.preciz.hu Safety information • Do not fill the rinse aid dispenser with other products than the rinse aid, (dishwasher cleaning agent, liquid detergent). This can cause damage to the appliance. • Make sure that the spray arms can move freely before you start a washing programme. •... -
Page 27: Electrical Connection
www.preciz.hu Safety information • The first time you use the appliance, make sure that the hoses do not have water leaks. • The water inlet hose has a safety valve and a double sheath with an inner mains cable. There is pressure in the water inlet hose only when the water flows. If there is a leak in the water inlet hose, the safety valve interrupts the flow of water. -
Page 28: Product Description
www.preciz.hu Product description – Remove the door catch. This prevents children or pets to be closed in the appliance. There is a risk of suffocation. – Discard the appliance at the local waste disposal centre. WARNING! The dishwasher detergents are dangerous and can cause corrosion ! •... -
Page 29: Visual Signal
www.preciz.hu Control panel Visual signal • When the washing programme starts, a red visual signal shows on the floor below the appliance door. This red signal stays on until the washing programme is completed. • When the washing programme is completed , a green visual signal shows on the floor below the appliance door. -
Page 30: Multitab Button
www.preciz.hu Control panel After ten minutes from the end of the washing programme, the AUTO OFF function autoŠ matically deactivates the appliance. This helps to decrease energy consumption. Display The display shows: • The electronic adjustment of the level of the water softener •... -
Page 31: Use Of The Appliance
www.preciz.hu Use of the appliance Activate the appliance. The appliance is in setting mode when: • The display shows two horizontal status bars. Activate the appliance. The appliance is not in setting mode when: • The display shows the time of the washing programme or of the delay start. –... -
Page 32: Setting The Water Softener
www.preciz.hu Setting the water softener If you use the combi detergent tablets ('3 in 1', '4 in 1', '5 in 1'), use the multitab function (refer to 'Multitab function'). SETTING THE WATER SOFTENER The water softener removes minerals and salts from the water supply. These minerals and salts can cause damage to the appliance. -
Page 33: Electronic Adjustment
www.preciz.hu Use of dishwasher salt Electronic adjustment 1. Activate the appliance. 2. Make sure that the appliance is in setting mode. 3. Press and hold buttons (4) and (5) at the same time until the indicators of buttons (3), (4) and (5) flash. 4. -
Page 34: Use Of Detergent And Rinse Aid
www.preciz.hu Use of detergent and rinse aid USE OF DETERGENT AND RINSE AID Use of detergent To help the environment, do not use more than the correct quantity of detergent. Obey the instructions on the detergent packaging. How to fill the detergent dispenser: 1. -
Page 35: Multitab Function
www.preciz.hu Multitab function You can set the rinse aid dosage between position 1 (lowest dosage) and position 4 (highest dosage). Turn the rinse aid selector to increase or decrease the dosage. MULTITAB FUNCTION The multitab function is for combi detergent tablets. These tablets contain agents as detergent, rinse aid and dishwasher salt. -
Page 36: Washing Programmes
www.preciz.hu Washing programmes • Mix the spoons with other cutlery to prevent them to bond together. • When you put the items in the baskets, make sure that the water can touch all surfaces. • Put light items in the upper basket. Make sure that the items do not move. •... - Page 37 www.preciz.hu Washing programmes Programme Type of soil Type of load Programme descripŠ ÖKO PLUS funcŠ tion tion Use this programme to quickly rinse Rinse Yes, without efŠ the dishes. This prevents the remainŠ fect ing food to bond on the dishes and bad odours to come out from the apŠ...
-
Page 38: Select And Start A Washing Programme
www.preciz.hu Select and start a washing programme The water pressure and temperature, the variations of the mains supply and the quantity of dishes can change the consumption values. SELECT AND START A WASHING PROGRAMME Starting the washing programme without delay start 1. -
Page 39: Care And Cleaning
www.preciz.hu Care and cleaning Interruption of a washing programme • Open the appliance door. – The washing programme stops. • Close the appliance door. – The washing programme continues from the point of interruption. Cancelling the washing programme If the washing programme has not started, you can change the selection. To change the selection while the washing programme operates, it is necessary to cancel the programme. -
Page 40: To Clean The External Surfaces
www.preciz.hu Care and cleaning 1. Turn the filter (A) counterclockwise and remove it out from filter (B). 2. Filter (A) has two parts. To disassemble the filter, pull them apart. 3. Fully clean the parts with water. 4. Put the two parts of the filter (A) together and push. -
Page 41: What To Do If
www.preciz.hu What to do if… WHAT TO DO IF… The start of the appliance does not occur or it stops during operation. First try to find a solution to the problem (refer to the table). If not, contact the service centre. -
Page 42: The Washing Results And Drying Results Are Not Satisfactory
www.preciz.hu What to do if… Malfunction Possible cause Possible solution • Cancel the delay start. The delay start is set. • When the countdown is completed, the washing proŠ gramme starts automaticalŠ After the check, activate the appliance. The programme continues from the point of interŠ ruption. -
Page 43: Technical Data
www.preciz.hu Technical data Problem Possible cause Possible solution The detergent can be the Use a different brand of deterŠ cause. gent. The dishes are wet. The washing programme was For better drying results, keep without a drying phase or with the door ajar for some minutes. -
Page 44: Environment Concerns
www.preciz.hu Environment concerns The rating plate on the inner edge of the appliance door shows the electrical connection data. If the hot water comes from alternative sources of energy, (e.g. solar panels, photovoltaic panels and aeolian), use a hot water supply to decrease energy consumption. ENVIRONMENT CONCERNS The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be... - Page 45 www.preciz.hu...
- Page 46 www.preciz.hu...
- Page 47 www.preciz.hu...
- Page 48 www.preciz.hu...
- Page 49 www.preciz.hu...
- Page 50 www.preciz.hu...
- Page 51 www.preciz.hu...
- Page 52 www.preciz.hu...
- Page 53 www.preciz.hu...
- Page 54 www.preciz.hu...
- Page 55 www.preciz.hu...
- Page 56 www.preciz.hu...
- Page 57 www.preciz.hu...
- Page 58 www.preciz.hu...
- Page 59 www.preciz.hu...
- Page 60 www.preciz.hu...
- Page 61 www.preciz.hu...
- Page 62 www.preciz.hu...
- Page 63 www.preciz.hu...
- Page 64 www.preciz.hu...
- Page 65 www.preciz.hu...
- Page 66 www.preciz.hu...
- Page 67 www.preciz.hu...
- Page 68 117937220-A-442010...