WARNING These products are designed for anechoic circuit switch, the transformer with last out for a long-time working, so please pull out the pin and turn off "power" when you do not use it. SAFETY GUIDANCE READING GUIDANCE: Please use the accessories made by the You'd better read the safely and operating manufacture factory or ones qualified by them.
Page 3
11.AC Power cord In this Manual 3 Models are summed up : 179.178 : VHF Microphone System 2 channel Headset mic. 179.180 : VHF Microphone System 2 channel combi ( handheld and bodypack) 179.183 : VHF Microphone System 2 channel handheld mic.
NAME OF MICROPHONE 1. Grill 2. Low Battery led Indicator 3. ON/STB/OFF/SWITCH 4. Body-phone 5. Battery cover USING GUIDE INSTRUCTION OPERATION Put the receiver near the audio adjustor, connect with power and the signal protected cord with A.OUT, B.OUT or MIX.OUT. And then connect with the amplifier or the microphone of the audio adjustor (MIC IN). Draw out two antennas completely.
TECHINIQUE TARGET OVERALL SYSTEM Carrier frequency range ........200.175 MHz / 201.400 MHz Frequency stability ................<0.005% Modulation Mode ..................FM Maximum deviation range ..............15 kHz Frequency response ..............40 Hz – 20 kHz S/N Ratio ..................... >100 dB Audio Dynamic Range .................
Page 6
Hartelijk dank voor de aanschaf van deze VHF Skytec draadloze microfoonkit. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat in bedrijf te stellen. In deze handleiding worden 3 modellen samengevat : 179.178 : VHF Microfoon Systeem 2 kanaals headset 179.180 : VHF Microfoon Systeem 2 kanaals combi ( handmicrofoon en bodypack) 179.183 : VHF Microfoon Systeem 2 kanaals hand mic.
Page 7
EIGENSCHAPPEN Multiple System : In een bepaalde ruimte kunnen verschillende systemen tegelijkertijd gebruikt worden. Ieder systeem moet wel op een andere frequentie worden gezet. Het systeem heeft een hoge S/N verhouding, lage THD, breed frequentiebereik enz. Uitgangen : Een ongebalanceerde 6.3mm jack plug en een gebalanceerde XLR connector kunnen tegelijkertijd gebruikt worden en worden aangesloten op verschillende toestellen (versterker/mengpaneel).
Page 8
1. Beschermrooster/windkap : Voor bescherming van het element 2. Low-Battery Indicator: Led brandt indien batterij(en) leeg zijn (is) 3. Aan/Uit toets + STB schakelaar 4. Behuizing 5. Batterij deksel : Open deze om de batterijen te plaatsen SYSTEEM AANSLUITINGEN 1. Netaansluiting : Sluit de adapter aan op het lichtnet (230Vac/50Hz) en plaats de voedingsplug in de ontvanger op de achterzijde.
Page 9
Tevens aanvaardt Skytec geen enkele aansprakelijkheid in geval van persoonlijke ongelukken als gevolg van het niet naleven van veiligheidsinstructies en waarschuwingen. Dit geldt ook voor gevolgschade in welke vorm dan ook.
Page 10
Deutsch Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieser drahtlosen Funkmikrofonanlage von Skytec. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN: Vor Inbetriebnahme die Anleitung durchlesen. Für spätere Bezugnahme aufbewahren. Verpackung aufbewahren, so dass jederzeit ein sicherer Transport gewährleistet ist.
SYSTEM EIGENSCHAFTEN 1. Multiple System: In einem gegebenen Raum können verschiedene Systeme gleichzeitig funktionieren. Jedes System muss auf einer anderen Frequenz eingestellt werden. 2. Gleichzeitige Nützung: Unsymmetrische 6.3mm- und Symmetrische XLR-Anschlusse können gleichzeitig genutzt werden und an verschiedenen Geräten (Verstärker / Mischpult) angeboten werden.
Page 12
1. Schutzgitter: Zum Schutz des Elements. 2. Warnanzeige bei niedriger Batteriespannung. 3. Ein/Aus+STB Schalter. 4. Gehäuse 5. Batteriefach Abdeckung SYSTEM ANSCHLÜSSE 1. Verbinden Sie das Netzgerät mit dem Stromnetz (220-240VAC/50Hz) und schließen Sie die Klinkenbüchse an auf der Rückseite. 2. Antennen-Anschluss: Die beide Antennen mit den Einbaubüchsen verbinden (Winkel=45°).
Tipps für maximale Leistung: Der Benutzer hat die Antennen der Empfänger zu sehen. Vergewissern Sie sich daß der Abstand zwischen Sender und Empfänger so kurz wie möglich ist. Die Antennen der Empfänger in einem Winkel von 45 ° montieren. ...
7602 KM - ALMELO Tel : 0031546589299 Fax : 0031546589298 The Netherlands Product number: 179.178 _ 179.180 _ 179.183 _ 179.185 VHF Wireless Microphone Systems 200.175 – 201.400MHz Product Description: Regulatory Requirement: EN 60065 EN 50371 EN 301489-1 EN 300422-2...