Related Manuals for Thermador CIT151DS
Summary of Contents for Thermador CIT151DS
- Page 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS For Induction Cooktop Model: CIT151DS Installation Instructions 3 - 10 Instuctions d'Installation 11 - 18 Instrucciones de Instalación 19 - 26...
-
Page 2: Table Of Contents
Table of contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ....... . Important safety instruction . -
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT : THIS APPLIANCE HAS TO BE INSTALLED BY A QUALIFIED TECHNICIAN. INSTALLER: LEAVE THESE INSTRUCTIONS WITH THE APPLIANCE AFTER INSTALLATION IS COMPLETE. IMPORTANT: SAVE FOR THE LOCAL INSPECTOR'S USE. Important safety WARNING: Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause injury or property damage. -
Page 4: Preparation
Preparation Countertop requirements Setback Distance Flat Area Flat Area Flat Area After preparing cutout, remove shavings as they can affect the function of electrical components. Solid surface countertops often require special installations. For example, heat reflective tape and rounded corners may be necessary. Contact the countertop manufacturer for instructions specific to your countertop. -
Page 5: Power Supply
It should be easily accessible for service purposes. 12" Approximate J" Box (Conduit approx. 3 feet) Power Supply Models CIT151DS 20 Amp circuit breaker 240 Volt, 3 Wire, 60 Hz 208 Volt, 3 Wire, 60 Hz All with 1m flexible conduit (included) -
Page 6: Installation Procedure
Installation procedure CAUTION Installing the heat shield The cooktop comes with a front heat shield, and two side heat shields. For safety reasons, the heat shields must be properly installed. This prevents some components from overheating, avoiding the recirculation of hot air from the cooktop. - Page 7 Screw the front heat shield to the base of the burner box using the pre drilled holes, as shown in the illustration. Screw the side heat shields into the holes located on the two sides of the burner box, as the image shows. The two additional screws are located in the bag with the appliance's documentation.
-
Page 8: Secure Cooktop To Countertop
Secure cooktop to countertop The cooktop should be secured to the countertop using the hold down brackets provided. Prior to inserting cooktop into cutout, turn cooktop upside down and attach brackets to the burner box using the washers and screws. Place cooktop into cutout. -
Page 9: Test The Installation
You can find the identification plate with these numbers on the underside of the appliance. Questions? Please contact us. We look forward to hearing from you! 800-735-4328 www.thermador.com 5551 McFadden Ave. Huntington Beach, CA 92649... - Page 10 Table de matières INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ..... . . Instructions de sécurité importantes ........Avant de commencer .
-
Page 11: Instructions De Sécurité Importantes
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS IMPORTANT : CET APPAREIL DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. INSTALLATEUR : LAISSER CES INSTRUCTIONS AVEC L'APPAREIL APRÈS AVOIR TERMINÉ L'INSTALLATION. À CONSERVER POUR L'USAGE DE L'INSPECTEUR LOCAL. IMPORTANT : Instructions de sécurité... -
Page 12: Préparation
Préparation Exigences pour le plan de travail Setback Distance Flat Area Flat Area Flat Area Après avoir préparé la cavité, enlever les copeaux pour éviter qu'ils ne gênent le fonctionnement des composants électriques de l'appareil. Les plans de travail à surface solide nécessitent souvent une installation spéciale. Par exemple, ces matériaux requièrent parfois l'utilisation de ruban réfléchissant la chaleur et de coins arrondis. - Page 13 On doit pouvoir y accéder facilement aux fins de l'entretien. 12" Approximate J" Box (Conduit approx. 3 feet) Alimentation Modèles CIT151DS Coupe circuit 20 Amp 240 Volts, 3 Fils, 60 Hz 208 Volts, 3 Fils, 60 Hz Tous avec conduit flexible 3 pi (fourni)
-
Page 14: Procédure D'installation
Procédure d'installation ATTENTION L'écran de ventilation doit être installé correctement. Installation de l'écran de La surface de cuisson est dotée d'un écran de ventilation frontal et deux écrans de ventilation ventilation lateraux. Ces écrans empêchent la recirculation de l'air chaud en provenance de la surface de cuisson. - Page 15 Vissez le déflecteur métallique frontal dans les orifices situés sur la base de la tôle enveloppante, de la manière indiquée sur l'image. Vissez les déflecteurs latéraux dans les orifices situés sur les deux côtés de la tôle enveloppante, de la manière indiquée sur l'image. Les deux vis supplémentaires se trouvent dans la poche contenant la documentation de l'appareil.
-
Page 16: Fixer Fermement La Table De Cuisson Au Plan De Travail
Fixer fermement la table de cuisson au plan de travail La table de cuisson doit être fixée fermement au plan de travail au moyen des supports de fixation fournis. Avant d'insérer la table de cuisson dans la cavité, la mettre à l'envers et installer les supports de fixation au boîtier de brûleurs au moyen des rondelles et vis. -
Page 17: Vérifier L'installation
E et FD pour votre appareil. Vous pouvez trouver la plaque signalétique comportant ces chiffres sur le dessous de l'appareil. Questions ? Veuillez nous contacter. Nous avons hâte d'avoir de vos nouvelles ! 800-735-4328 www.thermador.com 5551 McFadden Ave. Huntington Beach, CA 92649... - Page 18 Contenido INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ....Instrucción de seguridad importante ........Antes de empezar .
-
Page 19: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ESTE APARATO DEBE SER INSTALADO POR UN TÉCNICO CALIFICADO IMPORTANTE: DEJE ESTAS INSTRUCCIONES CON EL ELECTRODOMÉSTICO CUANDO HAYA INSTALADOR: FINALIZADO LA INSTALACIÓN. GUÁRDELAS PARA USO DEL INSPECTOR LOCAL. IMPORTANTE: ADVERTENCIA: La instalación, ajuste, alteración, servicio técnico o mantenimiento Instrucción de seguridad incorrectos pueden causar lesiones o daños materiales. -
Page 20: Preparación
Preparación Requisitos de la superficie de trabajo Setback Distance Flat Area Flat Area Flat Area Después de preparar el hueco, retire las virutas, ya que pueden afectar el funcionamiento de los componentes eléctricos. Las superficies de trabajo sólidas con frecuencia requieren instalaciones especiales. - Page 21 12" Aprox. J" Box (Conexión aprox. 3 pies) Fuente de Alimentación Modelos CIT151DS Cortocircuito de 20 Amp 240 Voltios, 3 Hilos, 60 Hz 208 Voltios, 3 Hilos, 60 Hz Todos con conducto flexible de 1m (incluido)
-
Page 22: Procedimiento De Instalación
Procedimiento de instalación ATENCIÓN Instale el deflector metálico La placa de cocción dispone de un deflector metálico frontal y dos deflectores laterales. Por razones de seguridad, los deflectores deben instalarse correctamente. De esta forma, se impide la recirculación de aire caliente procedente de la placa de cocción, y se evita el sobrecalentamiento de sus componentes. - Page 23 Atornillar el deflector metálico frontal en los agujeros situados en la base de la chapa envolvente, tal y como se muestra en la imagen. Atornillar los deflectores laterales en los agujeros situados en los dos lados de la chapa envolvente, tal y como se muestra en la imagen. Los dos tornillos adicionales se encuentran en la bolsa de la documenatción del aparato.
-
Page 24: Asegure La Placa A La Superficie De Trabajo
Asegure la placa a la superficie de trabajo La placa debe asegurarse a la superficie de trabajo con los soportes de sujeción provistos. Antes de introducir la placa en el hueco, dé vuelta a la placa y fije los soportes a la caja de hornillas con las arandelas y los tornillos. -
Page 25: Pruebe La Instalación
Cuando llame a nuestro servicio al cliente, tenga a la mano el número E y el número FD de su electrodoméstico. Puede encontrar la placa de identificación con estos números en la parte inferior del electrodoméstico. ¿Preguntas? Comuníquese con nosotros. ¡Esperamos tener noticias suyas pronto! 800-735-4328 www.thermador.com 5551 McFadden Ave. Huntington Beach, CA 92649... - Page 26 & 9 6 9 S ( S’’’ $ " " "! " $ 9000146817 (1W03X1) 03-8609...