Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Siemens OpenStage 5
Summary of Contents for Siemens OpenStage 5
- Page 1 Инструкция Siemens OpenStage 5 Перейти в карточку товара 8 800 775 98 98...
- Page 2 ∆οχυµεντατιον ΟπενΣχαπε ςοιχε ΟπενΣταγε 5 ΣΙΠ Υσερ Μανυαλ Χοµµυνιχατιον φορ τηε οπεν µινδεδ Σιεµενσ Εντερπρισε Χοµµυνιχατιονσ ωωω.σιεµενσ−εντερπρισε.χοµ...
-
Page 3: Ιµπορταντ Νοτεσ
Important Notes ∆ο νοτ οπερατε τηε δεϖιχε ιν ενϖιρονµεντσ ωηερε τηερε ισ α δανγερ οφ εξ− πλοσιον! Υσε ονλψ οριγιναλ Σιεµενσ αχχεσσοριεσ. Υσινγ οτηερ αχχεσσοριεσ µαψ χαυσε α ηαζαρδ ανδ ωιλλ ινϖαλιδατε τηε ωαρραντψ ανδ τηε ΧΕ µαρκ. Νεϖερ οπεν τηε τελεπηονε ορ κεψ µοδυλε. Ιφ ψου ενχουντερ ανψ προβλεµσ, χονταχτ... -
Page 4: Λοχατιον Οφ Τηε Τελεπηονε
∆ο νοτ οπερατε τηε τελεπηονε ιν δαµπ ενϖιρονµεντσ συχη ασ βατηροοµσ. Product support on the internet Information and support for our products can be found on the Internet at: http://www.siemens-enterprise.com/. Technical notes, current information about firmware updates, frequently asked questions and lots more can be found on the Internet at:... -
Page 5: Table Of Contents
Contents Ιµπορταντ Νοτεσ ......... . . 2 Τραδεµαρκσ... - Page 6 Outgoing Calls ....... 18 ∆ιαλινγ ανδ Μακινγ Χαλλσ ........18 Οφφ−Ηοοκ...
- Page 7 Multiline........38 Τψπεσ οφ Λινεσ ..........38 Λινε...
-
Page 8: General Information
General Information General Information About These Operating Instructions Τηεσε οπερατινγ ινστρυχτιονσ ηελπ φαµιλιαριζε ψου ωιτη ΟπενΣταγε 5 ΣΙΠ ανδ ιτσ φυνχτιονσ. Τηε ινστρυχτιονσ χονταιν ιµπορταντ ινφορµατιον φορ σαφε ανδ προπερ οπερατιον οφ τηε ΟπενΣταγε 5 ΣΙΠ. Φολλοω τηεµ χαρεφυλλψ το αϖοιδ... -
Page 9: Νοτεσ Ανδ Σψµβολσ
General Information Step by Step Notes and Symbols Safety Ινφορµατιον τηατ ισ ιµπορταντ φορ πρεϖεντινγ ινϕυρψ ορ δαµαγεσ ισ µαρκεδ σπεχιαλλψ, ασ τηεψ αρε ιµπορταντ ιν− στρυχτιονσ φορ χορρεχτ υσε οφ τηε υνιτ. Τηισ σψµβολ ινδιχατεσ α ηαζαρδ. Φαιλυρε το φολλοω τηε... -
Page 10: Introduction
Introduction Introduction Overview Τηε ΟπενΣταγε 5 ΣΙΠ ισ α µοδερν µυλτι−φυνχτιον ΙΠ τελεπηονε. Ιτ ισ δε− σιγνεδ φορ χοννεχτιον το δατα νετωορκσ ανδ ισ νοτ διρεχτλψ χοννεχτεδ αν ΙΣ∆Ν σψστεµ ορ το τηε ΠΣΤΝ. Τηισ µανυαλ δεσχριβεσ ηοω το υσε τηε ΟπενΣταγε 5 ΣΙΠ ωηεν ιτ ισ χοννεχτεδ... -
Page 11: Σεχυρε Σοιχε Τρανσµισσιον
Introduction Secure Voice Transmission Πρερεθυισιτε: Το βε αβλε το υσε σεχυρε ϖοιχε τρανσµισσιον, τηισ φεατυρε µυστ βε αχτιυϖατεδ βψ σερϖιχε περσοννελ. Ψου χαν σετ υπ α σεχυρε χοννεχτιον ωιτηΟπενΣταγε 5 ΣΙΠ πηονεσ ιφ τηε ρε− χειϖινγ πηονε αλσο ηασ τηε χαπαβιλιτψ. Τηε ϖοιχε τρανσµισσιον ισ ενχρψπτεδ; ιτ... -
Page 12: Operating The Telephone
Operating the Telephone Operating the Telephone OpenStage 5 SIP Control panel You can make and receive calls as normal using the ηανδσετ. Λουδσπεακερ φορ οπεν λιστενινγ (υνδερ τηε ηανδσετ – ηερε νοτ ϖισιβλε) Αυδιο κεψσ are also available, allowing you to optimally configure the audio features on your telephone ! page 41. -
Page 13: Φεατυρεσ
Operating the Telephone Features • Λουδσπεακερ • Ρεπεατ διαλινγ • Ον−ηοοκ διαλινγ • 8 φυνχτιον κεψσ (συππορτ δυαλ−λεϖελ προγραµµινγ) • Χονσυλτατιον, Χαλλ Τρανσφερ, Χαλλ Ηολδινγ • ςαριαβλε ρινγερ τονε, ϖολυµε, ανδ σεθυενχε • Σιµυλτανεουσ ρινγινγ, ωηιχη αλερτσ ψου το ινχοµινγ χαλλσ ατ µορε τηαν ονε... -
Page 14: Στανδαρδ Τελεπηονε Φυνχτιονσ
Operating the Telephone Standard Telephone Functions Αλλ τηε φεατυρεσ δεσχριβεδ ιν τηισ σεχτιον αρε αϖαιλαβλε φορ βοτη σινγλε− λινε ανδ µυλτιλινε τελεπηονεσ. Τηε νυµεριχ κεψπαδ ισ υσεδ φορ διαλινγ πηονε νυµβερσ. Ψου χαν χηοοσε το διαλ α νορµαλ πηονε νυµβερ (Ε.164 πηονε νυµβερ) ορ α ΥΡΛ. Τηε νυµβερ οφ... -
Page 15: Incoming Calls
Incoming Calls Step by Step Incoming Calls Basic Functions Αλλ τηε φεατυρεσ δεσχριβεδ ιν τηισ σεχτιον αρε αϖαιλ− αβλε φορ βοτη σινγλε−λινε ανδ µυλτιλινε τελεπηονεσ. Answering a Call Τηε τελεπηονε ρινγσ. ν Λιφτ τηε ηανδσετ. υ ϖ ορ Σετ χαλλ ϖολυµε. Το ραισε ορ λοωερ τηε ϖολυµε, πρεσσ τηε ρελεϖαντ... -
Page 16: Σωιτχηινγ Το Μυτε ∆Υρινγ Α Χαλλ
Incoming Calls Step by Step Switching to Mute During a Call Ψου χαν χονσυλτ ωιτη οτηερ πεοπλε ιν τηε ροοµ ωιτηουτ τηε περσον ον τηε οτηερ ενδ οφ τηε λινε ηεαρινγ ωηατ ισ σαιδ. Πρερεθυισιτε:Ψου αρε χονδυχτινγ α χαλλ. Τηε φυνχτιον κεψ... -
Page 17: Πλαχινγ Α Χαλλ Ον Ηολδ
Incoming Calls Step by Step Placing a call on hold Ψου χαν υσε τηισ φυνχτιον το πλαχε αν ονγοινγ χαλλ ον ηολδ, φορ ινστανχε, το πρεϖεντ τηε οτηερ παρτψ οϖερηεα− ρινγ α χονϖερσατιον ωιτη α χολλεαγυε ιν τηε σαµε ροοµ. Πρερεθυισιτε: Ψου... -
Page 18: Τρανσφερρινγ Ωιτη Χονσυλτατιον
Incoming Calls Step by Step Transferring with consultation Πρερεθυισιτε: Ψου αρε χονδυχτινγ α χαλλ. Πρεσσ τηε „Χονσυλτ“ κεψ. Χονσυλτ/Τρανσφερ ο Εντερ τηε νυµβερ οφ τηε σεχονδ στατιον το ωηιχη ψου ωαντ το τρανσφερ τηε χαλλ. Πρεσσ τηε ∀Χονφιρµ∀ κεψ ορ ωαιτ υντιλ τηε αυτοδιαλ δελαψ Χονφιρµ... -
Page 19: Outgoing Calls
Outgoing Calls Step by Step Outgoing Calls Dialing and Making Calls Αλλ τηε φεατυρεσ δεσχριβεδ ιν τηισ σεχτιον αρε αϖαιλ− αβλε φορ βοτη σινγλε−λινε ανδ µυλτιλινε τελεπηονεσ. Off-Hook Dialing ν Λιφτ τηε ηανδσετ. π Εντερ τηε πηονε νυµβερ. Τηε χαλλεδ παρτψ δοεσ νοτ ανσωερ ορ ισ βυσψ: τ... -
Page 20: Ιαλινγ Υσινγ Α Λινε Κεψ
Outgoing Calls Step by Step Dialing Using a Line Key Πρερεθυισιτε: Α λινε κεψ ωιτη α σεπαρατε τελεπηονε νυµβερ ισ χονφιγυρεδ ον ψουρ τελεπηονε (χονσυλτ τηε αδ− µινιστρατορ). Πρεσσ τηε λινε κεψ. Τηε ΛΕ∆ λιγητσ υπ. Λινε π Εντερ τηε πηονε νυµβερ. ν... -
Page 21: Σελεχτεδ ∆Ιαλινγ
Outgoing Calls Step by Step Selected Dialing Ψου χαν στορε φρεθυεντλψ διαλεδ νυµβερσ το α φυνχτιον κεψ. Τηερε αρε τωο τψπεσ οφ σελεχτεδ διαλινγ: • Σελεχτεδ διαλινγ: διρεχτ διαλινγ οφ α τελεπηονε νυµ− βερ, σεε ! παγε 20. • Ρεπερτορψ διαλ: διρεχτ διαλινγ οφ α τελεπηονε νυµβερ υσινγ... -
Page 22: Χαλλβαχκ
Outgoing Calls Step by Step Χοντρολ Αχτιον ∆υρινγ ∆ιαλινγ Φυνχτιον Χλεαρ Χαν βε υσεδ το ενδ χαλλσ ιφ ονλψ τηισ χοµ− µανδ ηασ βεεν εντερεδ. Πρερεθυισιτε: Τηε ∀Ρεπερτορψ διαλ∀ φυνχτιον κεψ ισ χον− φιγυρεδ ωιτη α χορρεσπονδινγ πηονε νυµβερ ανδ χορρε− σπονδινγ... - Page 23 Outgoing Calls Step by Step Χανχελινγ χαλλβαχκ ρεθυεστσ Ιφ φορ ανψ ρεασον χαλλβαχκ ρεθυεστσ αρε νο λονγερ ρε− θυιρεδ, ψου χαν χανχελ τηεµ. Πρερεθυισιτε: Τηε τελεπηονε ισ ιν ιδλε µοδε. Πρεσσ τηε Χανχελ Χαλλβαχκσ κεψ (τηισ µυστ βε προγραµ− Χανχελ Χαλλβαχκσ µεδ...
-
Page 24: Χονσυλτατιον Χαλλ Ωιτη Α Σεχονδ Στατιον
Outgoing Calls Step by Step Consultation call with a second station ∆υρινγ α χαλλ ψου χαν χονταχτ ανοτηερ στατιον ανδ πυτ τηε χαλλ ωιτη τηε φιρστ στατιον ον ηολδ. Ψου χαν αλσο τρανσφερ τηε ηελδ χαλλ το α σεχονδ στατιον, εϖεν... -
Page 25: Do Not Disturb
Do Not Disturb Step by Step Do Not Disturb Ιφ ψου δο νοτ ωαντ το βε διστυρβεδ βψ αν ινχοµινγ χαλλ ρινγινγ, ψου χαν δεαχτιϖατε τηε ρινγερ. Τηε φολλοωινγ οπ− τιονσ αρε αϖαιλαβλε φορ σελεχτιον: • Ρινγερ οφφ, σεε ! παγε 24 •... -
Page 26: Αχτιϖατινγ ∆Ο Νοτ ∆Ιστυρβ
Do Not Disturb Step by Step Activating Do Not Disturb Πρερεθυισιτε: Τηε ∀∆ο νοτ διστυρβ∀ φυνχτιον κεψ ισ χον− φιγυρεδ, σεε ! παγε 54. Αχτιϖατινγ τηε ∆ο Νοτ ∆ιστυρβ Φυνχτιον Πρεσσ τηε ∀∆ο νοτ διστυρβ∀ φυνχτιον κεψ. Τηε ΛΕ∆ λιγητσ ∆ο... -
Page 27: Using Group Features
Using Group Features Step by Step Using Group Features Group Pickup Ψουρ αδµινιστρατορ χαν χοµβινε σεϖεραλ τελεπηονεσ το φορµ α πιχκυπ γρουπ. Ιφ ψουρ τελεπηονε βελονγσ το α πιχκ− υπ γρουπ, ψου χαν πιχκ υπ χαλλσ φορ ανοτηερ γρουπ µεµ− βερ. -
Page 28: Ηυντ Γρουπ
Using Group Features Step by Step Hunt Group Τηε αδµινιστρατορ χαν µεργε σεϖεραλ τελεπηονεσ το φορµ α ηυντ γρουπ. Ιφ ψουρ τελεπηονε βελονγσ το α ηυντ γρουπ, τηε ΟπενΣχαπε ςοιχε ρουτεσ χαλλσ φορ µεµβερσ οφ ψουρ γρουπ αχχορδινγ το ρυλεσ δεφινεδ βψ τηε αδµιν− ιστρατορ. -
Page 29: Ρεµοϖινγ Α Πηονε Νυµβερ Φροµ Τηε Ηυντ Γρουπ
Using Group Features Step by Step Removing a Phone Number from the Hunt Group Πρερεθυισιτε: Τηε ∀Στοπ ηυντ∀ φυνχτιον κεψ ισ χονφιγυρεδ (! παγε 30). Ψου χαν ρεµοϖε ψουρ τελεπηονε φροµ τηε ηυντ γρουπ. Ιν− χοµινγ χαλλσ ωιλλ νο λονγερ βε ρουτεδ το ψουρ τελεπηονε ϖια... -
Page 30: Μεσσαγεσ Φυνχτιον
Using Group Features Step by Step Messages Function Πρερεθυισιτε: Τηε ∀ςοιχε Μεσσαγεσ∀ φυνχτιον κεψ ισ χονφιγυρεδ. Χαλλερσ ωηο αττεµπτ το χονταχτ ψου ιν ψουρ αβσενχε χαν λεαϖε µεσσαγεσ ιν ψουρ µαιλβοξ. Retrieving Messages Λιφτ τηε ηανδσετ. ν Τηε ∀ςοιχε Μεσσαγεσ∀ ΛΕ∆ λιγητσ υπ: Νεω, υνρετριεϖεδ ςοιχε... -
Page 31: Openscape Voice Functions
OpenScape Voice Functions Step by Step OpenScape Voice Functions Τηε ΟπενΣχαπε ςοιχε σψστεµ συππορτσ α νυµβερ οφ φυνχτιονσ, ωηιχη ψου χαν αχτιϖατε ορ δεαχτιϖατε ϖια τηε τελεπηονε. Ωιτη α µυλτιλινε τελεπηονε εαχη φυνχτιον ρε− λατεσ το τηε πριµε λινε. Toggle Key Το... -
Page 32: Υσινγ Χαλλ Φορωαρδινγ
OpenScape Voice Functions Step by Step Using Call Forwarding Τηισ σεχτιον δεσχριβεσ τηε χαλλ φορωαρδινγ φυνχτιονσ συππορτεδ βψ τηε ΟπενΣχαπε ςοιχε. Τηεσε φυνχτιονσ χαν βε χαλλεδ υπ υσινγ τηε φεατυρε χοδε. Ψου χαν αλσο ασ− σιγν α φρεθυεντλψ υσεδ φυνχτιον το α προγραµµαβλε κεψ ορ... -
Page 33: Χαλλ Φορωαρδινγ Δον’Τ Ανσωερ
OpenScape Voice Functions Step by Step Call forwarding don’t answer Ωιτη Χαλλ φορωαρδινγ δον’τ ανσωερ (ΧΦ∆Α), ψου χαν υσε α φεατυρε χοδε το αχτιϖατε χαλλ φορωαρδινγ το ανοτηερ νυµβερ ιφ τηε ηανδσετ ισ νοτ πιχκεδ υπ αφτερ α χερταιν νυµβερ οφ ρινγσ (ειγητ). Ψου... -
Page 34: Χαλλ Φορωαρδινγ Υνχονδιτιοναλ
OpenScape Voice Functions Step by Step Call forwarding unconditional With Χαλλ φορωαρδινγ υνχονδιτιοναλ (CFV), all incom- ing calls are forwarded to a different destination. You can use the feature code to activate/deactivate this function and define a forwarding destination. Αχτιϖατινγ ν... -
Page 35: Μακινγ Ανονψµουσ Χαλλσ
OpenScape Voice Functions Step by Step Making anonymous calls Your administrator decides whether or not your caller ID (name and phone number) is displayed on a called par- ty’s station. Ανονψµουσ calling is when your data is not transmitted. The settings configured can be deacti- vated, however, for specific calls. -
Page 36: Τεµποραριλψ Αχτιϖατινγ Ανονψµουσ Χαλλινγ Φορ Τηε Νεξτ Χαλλ
OpenScape Voice Functions Step by Step Temporarily activating anonymous calling for the next call Ιφ ψουρ αδµινιστρατορ αχτιϖατεδ χαλλερ Ι∆ τρανσµισσιον φορ ψουρ πηονε, ψου χαν δεαχτιϖατε τηισ σεττινγ φορ τηε νεξτ χαλλ ασ φολλοωσ: ⊥ Λιφτ τηε ηανδσετ. ϕ Εντερ... -
Page 37: Υσινγ Αββρεϖιατεδ Διαλινγ
OpenScape Voice Functions Step by Step Using abbreviated dialing Αββρεϖιατεδ διαλινγ γιϖεσ ψου αχχεσσ το α χεντραλ λιστ οφ φρεθυεντλψ διαλεδ πηονε νυµβερσ. Ψου χαν διαλ α σπεχιφιχ πηονε νυµβερ βψ σιµπλψ εντερινγ α διγιτ στρινγ. Ασ τηεσε αρε τηρεε−διγιτ νυµβερσ, ψου χαν στορε... -
Page 38: Ταβλε Οφ Χοδεσ Φορ Οπενσχαπε Σοιχε Φυνχτιονσ
OpenScape Voice Functions Table of codes for OpenScape Voice functions Ασκ ψουρ αδµινιστρατορ το εντερ τηε λατεστ χοδεσ ιν τηε φολλοωινγ ταβλε. Πριντ τηισ παγε ασ αν οϖερϖιεω. Φυνχτιον Χοδε ∆εσχριπτιον Χαλλ φορωαρδινγ βυσψ λινε ον ! page 31 Χαλλ φορωαρδινγ βυσψ λινε οφφ ! page 31 Χαλλ... -
Page 39: Multiline
Multiline Multiline Types of Lines Τηε φολλοωινγ αρε τηε τψπεσ οφ λινεσ: • Πριϖατε λινε: Α λινε τηατ ισ ονλψ αχχεσσιβλε το ονε τελεπηονε. • Σηαρεδ λινε: Α λινε τηατ ισ αχχεσσιβλε το µυλτιπλε τελεπηονεσ. • ∆ιρεχτ Στατιον λινε: Α λινε ωιτη α διρεχτ χοννεχτιον το ανοτηερ τελεπηο− νε. -
Page 40: Λινε Κεψ Στατυσ Ινδιχατιον
Multiline Step by Step Line Key Status Indication ΛΕ∆ Λινε στατυσ ∆εσχριπτιον ΟΦΦ Ιδλε Νο χοννεχτεδ χαλλσ. ΒΛΙΝΚΙΝΓ Ιδλε (φορωαρδεδ) Τηε λινε ισ φορωαρδεδ ιµµεδιατελψ (πριµε λινε ΣΛΟΩΛΨ ονλψ) ΟΝ Βυσψ (λοχαλ) Τηε λινε ισ βυσψ ωιτη α χοννεχτιον το τηε Μυλτι− Λινε... -
Page 41: Μυλτιλινε Χαλλσ
Multiline Step by Step Multiline Calls Ωηιλε ψου αρε ον α χαλλ, αν ινχοµινγ χαλλ ισ σιγναλεδ βψ τηε ΛΕ∆ ον ανοτηερ λινε κεψ. Πρεσσ τηε βλινκινγ λινε κεψ. Τηε φιρστ λινε σωιτχηεσ το Λινε 2 µανυαλ ηολδ µοδε ανδ ψου αρε χοννεχτεδ ωιτη τηε χαλλ− ερ... -
Page 42: Telephone Settings
Telephone Settings Step by Step Telephone Settings Temporary Ringer Volume Πρερεθυισιτε: Τηε τελεπηονε ρινγσ. υ ϖ ορ Αδϕυστ ϖολυµε. Το ραισε ορ λοωερ τηε ϖολυµε, κεεπ πρεσσινγ τηε κεψσ υντιλ τηε δεσιρεδ ϖολυµε ισ σετ. Temporary Handset Volume Πρερεθυισιτε:Ψου αρε χονδυχτινγ α χαλλ. υ... -
Page 43: Web Interface
Web Interface Step by Step Web Interface General Information ΟπενΣταγε 5 ΣΙΠ ισ εθυιππεδ ωιτη αν ΗΤΤΠ ωεβ σερϖερ ωηιχη εναβλεσ ινφορµατιον το βε µαππεδ φροµ τηε τελε− πηονε το α ωεβ βροωσερ ινσταλλεδ ον α ΠΧ ιντεγρατεδ ιντο τηε ΛΑΝ (∀Ωεβ−βασεδ Μαναγεµεντ Τοολ∀). Τηε... -
Page 44: Πρεπαρατορψ Στεπσ
Web Interface Preparatory Steps Οπενινγ τηε Ωεβ Ιντερφαχε Το εϖοκε τηε ιντερφαχε, οπεν α ωεβ βροωσερ ανδ εντερ τηε φολλοωινγ ΥΡΛ: ηττπσ://[ΙΠ οφ τηε τελεπηονε] Ωηερε [ΙΠ οφ τηε τελεπηονε] στανδσ φορ τηε ΙΠ αδδρεσσ οφ τηε ΟπενΣταγε 5 ΣΙΠ τηατ ψου ωαντ το µαπ. Α... - Page 45 Web Interface Χαλλ υπ τηε υσερ ιντερφαχε Χλιχκ ηερε το αχχεσσ τηε υσερ αρεα. User Εντερ τηε υσερ Ι∆ φορ τηε ΟπενΣταγε 5 ΣΙΠ τελεπηονε (µαξιµυµ λενγτη: 24) ανδ χλιχκ ∀Λογιν∀. Ιφ α υσερ Ι∆ ηασ νοτ βεεν σπεχιφιεδ, εντερ τηε δεφαυλτ ϖαλυε...
-
Page 46: Μενυ Στρυχτυρε
Web Interface Menu Structure Χλιχκ α φιελδ ιν ονε οφ τηε ιντερφαχε ιµαγεσ το οβταιν µορε ινφορ− µατιον αβουτ τηε φιελδ. Υσερ µενυ Χηανγε υσερ πασσωορδ Φυνχτιον κεψσ ∀ Πηονε Χουντρψ Σεττινγσ Αυδιο Σεττινγσ Χαλλ−ρελατεδ παραµετερσ Σεχυρε Χαλλ σεττινγ Ηοµε Changing the User Password Εντερ... -
Page 47: Function Keys
Web Interface Function Keys Πηονε Τηε ποσσιβιλιτψ οφ προγραµµινγ α κεψ µαψ βε βλοχκεδ βψ ψουρ σερϖιχε περσοννελ. Ιν τηισ χασε τηε ∀Εδιτ∀ βυττον ισ δεαχτιϖατεδ. -
Page 48: Σελεχτινγ Φυνχτιον Κεψσ
Web Interface Selecting Function Keys Α λιστ οφ αλλ ποσσιβλε φυνχτιονσ τηατ χαν βε ασσιγνεδ το α κεψ ισ σηοων ον παγε ! παγε 54. Τηε ποσσιβιλιτψ οφ προγραµµινγ α κεψ µαψ βε βλοχκεδ βψ ψουρ σερϖιχε περσοννελ. Ιν τηισ χασε ψου γετ τηε µεσσαγε ∀Λοχκεδ βψ αδµινιστρα− τορ∀... -
Page 49: Country Settings
Web Interface ∀Ρεπερτορψ διαλ∀ φυνχτιον κεψ ∀Φεατυρε τογγλε∀ φυνχτιον κεψ Ινφο µεσσαγε Τηε φυνχτιον κεψσ ηαϖε βεεν ασσιγνεδ τηε σελεχτεδ φυνχτιονσ. Country Settings Χλιχκ α φιελδ ιν ονε οφ τηε ιντερφαχε ιµαγεσ το οβταιν µορε ινφορ− µατιον αβουτ τηε φιελδ. -
Page 50: Χαλλ−Ρελατεδ Παραµετερσ
Web Interface Audio Settings Χλιχκ α φιελδ ιν ονε οφ τηε ιντερφαχε ιµαγεσ το οβταιν µορε ινφορ− µατιον αβουτ τηε φιελδ. Call-Related Parameters Χλιχκ α φιελδ ιν ονε οφ τηε ιντερφαχε ιµαγεσ το οβταιν µορε ινφορ− µατιον αβουτ τηε φιελδ. User Security Setting Ιφ... -
Page 51: Αλπηαβετιχ Ρεφερενχε
Web Interface Alphabetic Reference Τηισ γλοσσαρψ προϖιδεσ αδµινιστρατορσ ωιτη βασιχ ινφορµατιον φορ περφορµινγ χονφιγυρατιον ανδ διαγνοστιχσ ον τηε ΟπενΣταγε 5 ΣΙΠ. • Τηε σεχτιον ∀Αλπηαβετιχ Ρεφερενχε∀ εξπλαινσ τερµσ φουνδ ιν τηε µενυσ ιν αλπηαβετιχ ορδερ. • Χλιχκινγ τηε ιχονσ ωιλλ βρινγ ψου το τηε ρελεϖαντ φυνχτιον δεσχριπτιονσ: –... - Page 52 Web Interface Χουντρψ Φροµ τηε λιστ φιελδ, σελεχτ τηε χουντρψ ωηερε ψου ωουλδ λικε το ινσταλλ τηε ΟπενΣταγε 5 ΣΙΠ. Χουντρψ−σπεχιφιχ σεττινγσ συχη ασ ρινγερ ορ βυσψ τονε, φορ εξαµπλε, αρε χονφιγυρεδ ωιτη τηισ οπτιον. Τηε φολλοωινγ οπτιονσ αρε αϖαιλαβλε φορ σελεχτιον: •...
- Page 53 Web Interface ∆Ν∆ Ωιτη τηισ φυνχτιον ψου χαν αλλοω α υσερ το αχτιϖατε ∀∆ο νοτ διστυρβ∀. ! παγε 49 Φεατυρε χοδε Εντερ τηε χοδε φορ τηε ρεθυιρεδ ΟπενΣχαπε ςοιχε φεατυρε, ωηιχη ψου ωουλδ λικε το ασσιγν το τηε φυνχτιον κεψ. ΟπενΣχαπε ςοιχε συππορτσ τηε φολλοωινγ φεατυρεσ...
- Page 54 Web Interface Λουδσπεακερ ϖολυµε Σεττινγ τηε λουδσπεακερ ϖολυµε φορ ΟπενΣταγε 5 ΣΙΠ. • Μινιµυµ ϖαλυε: 1 (θυιετ) • Μαξιµυµ ϖαλυε: 8 (λουδ) • ∆εφαυλτ ϖαλυε: 2 ! παγε 49 Μελοδψ Σεττινγ τηε ρινγερ µελοδψ φορ ινχοµινγ χαλλσ. • Μινιµυµ ϖαλυε: 1 (Μελοδψ 1) •...
- Page 55 Web Interface Ρολλοϖερ ςολυµε Ωηιλε ψου αρε βυσψ ον ονε λινε οφ α µυλτιλινε τελεπηονε, τηε ∀Ρολλοϖερ∀ φυνχ− τιον σηοωσ ψου ωηετηερ ανοτηερ χαλλ ισ χοµινγ ιν ον ανοτηερ λινε. Ψου χαν σετ τηε ϖολυµε λεϖελ υσινγ τηε φολλοωινγ ϖαλυεσ (1−5): •...
- Page 56 Web Interface Τονε Σεθυενχε Σεττινγ τηε ρινγερ σεθυενχε φορ ινχοµινγ χαλλσ. • Μινιµυµ ϖαλυε: 1 (Σεθυενχε 1) • Μαξιµυµ ϖαλυε: 3 (Σεθυενχε 3) • ∆εφαυλτ ϖαλυε: 2 Ιν χασε οφ α µυλτιλινε τελεπηονε, τηισ σεττινγ χαν βε σετ ινδιϖιδυαλλψ φορ εαχη λινε.
-
Page 57: Labeling And Documentation
• With a computer via the Internet: You can find the "online labeling tool" together with the user interface at http://wiki.siemens-enterprise.com/index.php/Key_Labelling_Tool. • Select the appropriate key labeling tool in your language. You can use the tool online via the browser or you can download it for local use. -
Page 58: Tips And Tricks
Tips and Tricks Tips and Tricks Telephone Maintenance • Αλωαψσ υσε α δαµπ ορ αντιστατιχ χλοτη το χλεαν τηε τελεπηονε. Νεϖερ υσε α δρψ χλοτη. • Ιφ τηε τελεπηονε ισ ϖερψ διρτψ, χλεαν ιτ ωιτη α διλυτεδ νευτραλ χλεανσινγ αγεντ χονταινινγ συρφαχταντσ, συχη ασ δισηωασηινγ λιθυιδ. Αφτερωαρδσ ρεµοϖε... -
Page 59: Index
Index Index Μακε Λινε Βυσψ ......... 30 Μαλφυνχτιονσ ..........57 Χαλλβαχκ ............21 Χαλλινγ ............18 Ναµεπλατε ............. 7 ΧΕ Λαβελ ............2 ΧΕ µαρκινγ ............ 2 Χονσυλτατιον ..........23 Χονταχτ Περσον ........... 57 ΟπενΣχαπε ςοιχε Χοντεξτ ............52 Αββρεϖιατεδ ∆ιαλινγ Τωο−Κεψ... - Page 60 Index ΤΧΠ/ΙΠ Προτοχολ ςολυµε ..........9 ............14 Τελεπηονε Σεττινγσ ........41 Ρινγερ ςολυµε ........41 Τογγλε Κεψ ..........30 Ωαρµ λινε ............ 19 Τψπεσ οφ Λινεσ ..........38 Πριϖατε Λινε ..........38 Σηαρεδ Λινε ..........38 Υσερ Συππορτ ..........7 Υσινγ...
- Page 61 Index...
-
Page 62: Important Functions At A Glance
Important Functions at a Glance Important Functions at a Glance Making Calls: ν π Ειτηερ: π ν Ορ: + ωηεν τηε χαλλεδ παρτψ ανσωερσ Making Calls Using The Line Key: π ν Λινε Redialing the Previous Number: ν π Ρεπεατ διαλινγ Accepting Calls Using The Line Key: ν... - Page 63 Χοπψριγητ ♥ Σιεµενσ Εντερπρισε Χοµµυνιχατιονσ ΓµβΗ & Χο. ΚΓ Ηοφµαννστρ. 51 80200 Μνχηεν ∆ευτσχηλανδ Σιεµενσ Εντερπρισε Χοµµυνιχατιονσ ΓµβΗ & Χο. ΚΓ ισ α Τραδεµαρκ Λιχενσεε οφ Σιεµενσ ΑΓ Ρεφερενχε Νο: Α31003−Σ2000−Υ153−1−7619 Τηε ινφορµατιον προϖιδεδ ιν τηισ δοχυµεντ χονταινσ µερελψ γενεραλ δεσχριπτιονσ ορ χηαρ− αχτεριστιχσ...
- Page 64 Siemens OpenStage 5 Описание Характеристики...