Table of Contents
Advertisement
SONY
MEX-1 HD
Note for Connecting
If there is alternator noise (a whining sound
when raising engine speed), earth the
master unit by connecting it to a metal
surface of the car with the supplied chassis
earth cord @.
Hinweis zum Anschluss
Bei Storgerauschen des
Wechselstromgenerators
(Heulton bei ansteigender Motorleistung)
erden Sie das Hauptgerat, indem Sie es mit
dem mitgelieferten
Massekabel @ mit
einem Metallteil des Autos verbinden.
Remarque sur le raccordement
Si l'alternateur
genere un bruit anormal
(son aigu lorsque le regime moteur
augmente), reliez l'appareil principal a la
masse en le raccordant a une surface
metallique de la carrosserie du vehicule au
moyen du fil de masse pour chassis @
fourni.
Note per il coilegamento
Se si riscontra un disturb0 dell'alternatore
(un rumore acute quando si accelera) e
necessario mettere a terra l'unith principale
collegandola ad un punto metallic0
dell/auto mediante il cave di messa
a terra de1 telaio @ in dotazione.
Opmerking
over aansluiting
Wanneer de alternator storing veroorzaakt
(een gierend geluid dat samen met het
motortoerental
toeneemt), moet het
hoofdtoestel worden geaard door het met
behulp van de meegeleverde
chassisaardingskabel
@ aan te sluiten op
een metalen gedeelte van de wagen.
Schraube
To a metal surface of the car
An eine Metalloberfkhe
des Wagens
Vers une surface mhtallique
de la
carrosserie du vbhicule
Ad un punto metallic0
dell'auto
Aansluiten
op een metalen gedeelte van
de wagen
~~~~~~~*-
Sony Corporation @ 2002
Printed in Japan
3-24.5-265-01 (1)
Advertisement
Table of Contents
