free hit counter
Parkside PSDS 240 A1 Original Operating Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Parkside Manuals
  4. Sander
  5. PSDS 240 A1
  6. Original operating instructions

Parkside PSDS 240 A1 Original Operating Instructions

Bench belt sander operation and safety notes
Hide thumbs Also See for PSDS 240 A1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Original Operating Instructions
BENCH BELT SANDER PSDS 240 A1
K O E
BENCH BELT SANDER
Operation and Safety Notes
Original operating instructions
F A C
STAND-BANDSCHLEIFER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
IAN 90851
Anl_4466146.indb 1
Anl_4466146.indb 1
L E
ΤΑΙΝΙΟΛΕΙΑΝΤΗΡΑΣ ΒΑΣΗΣ ΚΑΙ
ΤΡΟΧΟΣ ΛΕΙΑΝΣΗΣ
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
K E
22.04.13 13:27
22.04.13 13:27

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Parkside PSDS 240 A1

Summary of Contents for Parkside PSDS 240 A1

  • Page 1 BENCH BELT SANDER PSDS 240 A1 K O E ΤΑΙΝΙΟΛΕΙΑΝΤΗΡΑΣ ΒΑΣΗΣ ΚΑΙ BENCH BELT SANDER ΤΡΟΧΟΣ ΛΕΙΑΝΣΗΣ Operation and Safety Notes Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Original operating instructions Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης F A C STAND-BANDSCHLEIFER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung IAN 90851 Anl_4466146.indb 1...
  • Page 2 K O E Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. F A C Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
  • Page 3 - 3 - Anl_4466146.indb 3 Anl_4466146.indb 3 22.04.13 13:27 22.04.13 13:27...
  • Page 4 max. 2 mm max. 2 mm - 4 - Anl_4466146.indb 4 Anl_4466146.indb 4 22.04.13 13:27 22.04.13 13:27...
  • Page 5 - 5 - Anl_4466146.indb 5 Anl_4466146.indb 5 22.04.13 13:27 22.04.13 13:27...

  • Page 6: Table Of Contents

    GB/IE/CY Table of contents 1. Introduction ..............................8 2. Safety regulations ............................8 3. Layout and items supplied .........................1 1 4. Intended use .............................. 12 5. Technical data ............................12 6. Before starting the equipment ........................13 7. Operation ..............................14 8.
  • Page 7 GB/IE/CY Caution - Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Wear ear-muffs. The impact of noise can cause damage to hearing. Wear a breathing mask. Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials.

  • Page 8: Introduction

    GB/IE/CY 1. Introduction 4. Keep children away – Do not let visitors contact tool or extension cord. All visitors should be kept away from Congratulations on your new purchase. work area. You have decided in favor of a high-quality pro- 5.
  • Page 9 GB/IE/CY 14. Disconnect tools 22. Connect the dust extraction device – When not in use, before servicing, and Wherever there are facilities for fi tting a dust when changing accessories such as blades, extraction system, make sure it is connected bits and cutters.
  • Page 10 GB/IE/CY or near flammable liquids or gases. fit on the machine. • • Protect the mains cable from becoming dama- Take precautions to ensure that flying sparks ged by oil, solvents and sharp edges. do not cause any danger, e.g. that they do •...

  • Page 11: Layout And Items Supplied

    GB/IE/CY 8. Grinding wheels are not allowed to be used 3. Layout and items supplied without the safety device. The following clea- rances must not be exceeded: 3.1 Layout (Fig. 1/3/6/8/11) - Workpiece support/grinding wheel: max. 1. On/Off switch 2 mm 2.

  • Page 12: Intended Use

    GB/IE/CY 4. Intended use 5. Technical data The grinder/sander is a combination device for Rated voltage: ........230 V ~ 50 Hz the coarse and fi ne grinding/sanding of metals, Power rating: ......240 W S2 30 min woods of all kinds and other materials using the Idle speed n : ........2950 min appropriate grinding/sanding wheel or belt.

  • Page 13: Before Starting The Equipment

    GB/IE/CY Warning! 6. Before starting the The specifi ed vibration value was established in equipment accordance with a standardized testing method. It may change according to how the electric equip- Before you connect the equipment to the mains ment is used and may exceed the specifi ed value supply make sure that the data on the rating plate in exceptional circumstances.

  • Page 14: Operation

    GB/IE/CY 6.3 Adjusting the workpiece supports have adjusted the belt run, retighten the nut (Fig. 7 / Item 7) with a ring spanner. • Adjust the workpiece supports (7) using the star screws (6) so that the distance between the dry grinding wheel (5) and the workpiece 7.

  • Page 15: Replacing The Power Cable

    GB/IE/CY 8. Replacing the power cable 10. Storage If the power cable for this equipment is damaged, Store the equipment and accessories out of it must be replaced by the manufacturer or its children’s reach in a dark and dry place at above after-sales service or similarly trained personnel to freezing temperature.

  • Page 16: Declaration Of Conformity

    EU-direktivet og a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a standarder for artikkel következő konformitást jelenti ki Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru Standbandschleifer PSDS 240 A1 (Parkside) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...

  • Page 17: Warranty Certifi Cate

    GB/IE/CY 13. Warranty certifi cate Dear Customer, All of our products undergo strict quality checks to ensure that they reach you in perfect condition. In the unlikely event that your device develops a fault, please contact our service department at the address shown on this guarantee card. Of course, if you would prefer to call us then we are also happy to offer our assistance under the service number prin- ted below.
  • Page 18 GR/CY Περιεχόμενα 1. Eισαγωγή ........................20 2. Υποδείξεις ασφαλείας ....................20 3. Περιγραφή της συσκευής και συμπαραδιδόμενα ............24 4. Ενδεδειγμένη χρήση ....................25 5. Τεχνικά χαρακτηριστικά ....................26 6. Πριν τη θέση σε λειτουργία ..................27 7. Χειρισμός ........................28 8.
  • Page 19 GR/CY Προειδοποίηση – Για τη μείωση του κινδύνου τραυματισμού διαβάστε την Οδηγία χρήσης Να χρησιμοποιείτε ωτοασπίδες. Η επίδραση του θορύβου μπορεί να προκαλέσει την απώλεια της ακοής. Να χρησιμοποιείτε μάσκα προστασίας από σκόνη. Κατά την επεξεργασία ξύλου και άλλων υλικών δεν αποκλείεται η δημιουργία επιβλαβούς για την υγεία σκόνης. Δεν επιτρέπεται...

  • Page 20: Eισαγωγή

    GR/CY 1. Eισαγωγή 2. Να λαμβάνετε υπόψη σας τη θερμοκρασία περιβάλλοντος - Μην εκθέτετε τις ηλεκτρικές Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας συσκευές σε βροχή. Ποτέ μη συσκευής σας. χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία Προτιμήσατε να αγοράσετε ένα προϊόν σε υγρό περιβάλλον. Φροντίστε για ανώτερης...
  • Page 21 GR/CY 9. Να χρησιμοποιείτε προστατευτικά παράδειγμα πριονολάμα, τρυπάνι ή γυαλιά εργαλεία παντός είδους. - Να χρησιμοποιείτε αναπνευστική 15. Μην αφήνετε το κλειδί πάνω στο μάσκα σε εργασίες κατά τη διάρκεια εργαλείο των οποίων δημιουργείται σκόνη. - Πριν την ενεργοποίηση να ελέγχετε, 10.
  • Page 22 GR/CY • σε συμβεβλημένο συνεργείο. Μη Πριν από όλες τις εργασίες στη μηχανή χρησιμοποιείτε εργαλεία, στα οποία ο και πριν από αλλαγή εξαρτημάτων διακόπτης δεν ενεργοποιείται και δεν αλλά και σε περίπτωση μη χρήσης να απενεργοποιείται. βγάζετε το βύσμα από την πρίζα! •...
  • Page 23 GR/CY • Για τη δική σας ασφάλεια να τρύπα. • χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικά Φροντίστε να μην είναι δυνατόν να και πρόσθετες συσκευές του προκαλέσουν κίνδυνο οι κατά τη χρήση κατασκευαστή του εργαλείου. σχηματιζόμενοι σπινθήρες , π.χ. να μη • Κατά το τρόχισμα να φοράτε πάντα μπορούν...

  • Page 24: Περιγραφή Της Συσκευής Και Συμπαραδιδόμενα

    GR/CY 4. Για τη σύσφιξη των εργαλείων 12. Μέγ. επιτρεπτή θερμοκρασία του τροχίσματος να χρησιμοποιούνται περιβλήματος του κινητήρα: 80°C μόνο οι συμπαραδιδόμενες φλάντζες 13. Πριν την έναρξη της εργασίας να σύσφιξης. βιδώσετε το τροχιστικό με τον πάγκο 5. Για τη σύσφιξη των εργαλείων εργασίας...

  • Page 25: Ενδεδειγμένη Χρήση

    GR/CY 14. Βίδες στερέωσης για το πλαϊνό μηχανής δεν αποκλείονται τα εξής: • κάλυμμα Eπαφή του δίσκου σε μη καλυμμένα 15. Βίδα προσαρμογής ρύθμισης ταινίας σημεία. • Εκσφενδονισμός τμημάτων από 3.2 Συμπαραδιδόμενα ελαττωματικούς δίσκους. • • Ανοίξτε τη συσκευασία και βγάλτε Εκσφενδονισμός...

  • Page 26: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    GR/CY 5. Τεχνικά χαρακτηριστικά Προσοχή! Η αναφερόμενη τιμή μετάδοσης δόνησης μετρήθηκε βάσει τυποποιημένης μεθόδου Ονομαστική τάση: ....230 V ~ 50 Hz ελέγχου και μπορεί να μεταβληθεί ή και Απορροφούμενη ισχύς: ...240 W S2 30 min σε εξαιρετικές περιπτώσεις να κυμαίνεται Λειτουργία...

  • Page 27: Πριν Τη Θέση Σε Λειτουργία

    GR/CY • 3. Βλάβες της υγείας που προκαλούνται Να ρυθμίζετε κατά διαστήματα την από δονήσεις χεριού-βραχίονα, ασπίδα κατά σπινθήρων έτσι ώστε εάν η συσκευή χρησιμοποιηθεί για η φθορά του δίσκου να γίνεται μεγαλύτερο χρονικό διάστημα ή δεν ομοιόμορφα. τηρείται και δεν συντηρείται σωστά. 6.2 Τοποθέτηση...

  • Page 28: Χειρισμός

    GR/CY 6.4 Αλλαγή του δίσκου λείανσης ρύθμιση ακριβείας. Αφού ρυθμίσετε την (εικ. 1/8/9/10) λειτουργία της ταινίας, σφίξτε με ένα Αφαιρέστε τις 3 βίδες (14) του κλειδί το παξιμάδι. προστατευτικού πλευρικού τμήματος (Β) του δίσκου λείανσης και απομακρύνετε τον δίσκο λείανσης (εικ. 8). Κατόπιν αφαιρέστε 7.

  • Page 29: Αντικατάσταση Του Αγωγού Σύνδεσης Με Το Δίκτυο

    GR/CY Προσοχή! 9.2 Συντήρηση Εάν κατά την εργασία μπλοκάρει ο Στο εσωτερικό της συσκευής δεν τροχός ή η ταινία λείανσης, παρακαλούμε υπάρχουν εξαρτήματα που χρειάζονται να αφαιρέσετε το αντικείμενο που συντήρηση. κατεργάζεστε και να περιμένετε μέχρι να φτάσει η συσκευή και πάλι τον μέγιστο 9.3 Παραγγελία...

  • Page 30: Διάθεση Στα Απορρίμματα Και Επαναχρησιμοποίηση

    GR/CY 11. Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση Η συσκευή βρίσκεται σε μία συσκευασία προς αποφυγή ζημιών κατά τη μεταφορά Αυτή η συσκευασία αποτελείται από πρώτες ύλες και έτσι μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί ή να ανακυκλωθεί. Η συσκευή και τα εξαρτήματά της αποτελούνται...

  • Page 31: Δήλωση Συμμόρφωσης

    EU-direktivet og a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a standarder for artikkel következő konformitást jelenti ki Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru Standbandschleifer PSDS 240 A1 (Parkside) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...

  • Page 32: Εγγύηση

    GR/CY 13. Εγγύηση Αξιότιμη πελάτισα, αξιότιμε πελάτη, Τα προϊόντα μας υπόκεινται σε αυστηρούς ελέγχους ποιότητας. Εάν παρ΄όλα αυτά κάποτε δεν λειτουργήσουν άψογα, λυπούμαστε πολύ και σας παρακαλούμε να αποτανθείτε προς το τμήμαμας Εξυπηρέτησης Πελατών, στη διεύθυνση που αναφέρετε σε αυτή την εγγύηση. Ευχαρίστως σας βοηθούμε...
  • Page 33 DE/AT/CH Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung ..............................35 2. Sicherheitshinweise ..........................35 3. Gerätebeschreibung und Lieferumfang ....................39 4. Bestimmungsgemäße Verwendung ......................39 5. Technische Daten ............................40 6. Vor Inbetriebnahme ..........................41 7. Bedienung ..............................42 8. Austausch der Netzanschlussleitung .......................42 9. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung ..................42 10.
  • Page 34 DE/AT/CH Warnung - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann ge- sundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Tragen Sie eine Schutzbrille.

  • Page 35: Einleitung

    DE/AT/CH 1. Einleitung 3. Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag – Vermeiden Sie Körperberührung mit geer- Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen deten Teilen, zum Beispiel Rohren, Heizkör- Gerätes. pern, Herden, Kühlschränken. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt 4.
  • Page 36 DE/AT/CH 12. Überdehnen Sie nicht Ihren Standbe- prüfen Sie, ob die Funktion beweglicher Teile reich in Ordnung ist, ob sie nicht klemmen oder ob – Vermeiden Sie abnormale Körperhaltung. Teile beschädigt sind. Sämtliche Teile müssen Sorgen Sie für sicheren Stand, und halten Sie richtig montiert sein und alle Bedingungen jederzeit das Gleichgewicht.
  • Page 37 DE/AT/CH Allgemeine Sicherheitshinweise und Anschluss an das Stromnetz ausgeschaltet ist. • Unfallschutz Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung. Tragen Ein unfallfreies und gefahrloses Arbeiten mit dem Sie keine weite Kleidung und Schmuck. Tra- Werkzeug ist nur gewährleistet, wenn Sie die gen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz. •...
  • Page 38 DE/AT/CH stehende Funken keine Gefahr hervorrufen, z. dicht wie möglich an den Schleifkörper her- B. Personen treffen oder entflammbare Subs- anzustellen (Abstand max. 2 mm). tanzen entzünden. 8. Schleifkörper dürfen nicht ohne Schutzein- • Verwenden Sie immer Schutzbrille und Ge- richtung betrieben werden.

  • Page 39: Gerätebeschreibung Und Lieferumfang

    DE/AT/CH 3. Gerätebeschreibung und 4. Bestimmungsgemäße Lieferumfang Verwendung 3.1 Gerätebeschreibung Der Schleifer ist ein Kombigerät für Grob- und (Bild 1/3/6/8/11) Feinschliff von Metallen, Hölzern aller Art und an- 1. Ein-/Ausschalter deren Materialien unter Verwendung der entspre- 2. Schutzglas chenden Schleifscheibe bzw. Schleifbandes. 3.

  • Page 40: Technische Daten

    DE/AT/CH wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Warnung! Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Der angegebene Schwingungsemissionswert ist Tätigkeiten eingesetzt wird. nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und kann sich, abhängig von der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug verwendet wird, ändern und in Ausnahmefällen über dem 5.

  • Page 41: Vor Inbetriebnahme

    DE/AT/CH 6. Vor Inbetriebnahme 6.2 Montage Werkstückaufl agen (Bild 1/6 /6a/Pos. 7) • Verschrauben Sie die Werkstückauflagen (7) Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass mit den Sternschrauben (6) am Schleifer. die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten • Hierzu schieben Sie die Schraube (a) durch übereinstimmen.

  • Page 42: Bedienung

    DE/AT/CH 6.5 Wechsel des Schleifbandes 7.3 Bandschleifen • (Bild 1/11) Halten Sie das Werkstück während des • Lösen Sie die fünf Schrauben (14) und neh- Schleifens immer gut fest. • men Sie die seitliche Schutzabdeckung (F) ab. Üben Sie keinen großen Druck aus. •...

  • Page 43: Lagerung

    DE/AT/CH kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann. 9.2 Wartung Nur für EU-Länder Im Geräteinneren befi nden sich keine weiteren zu wartenden Teile. Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Haus- müll! 9.3 Ersatzteilbestellung: Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An- Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG gaben gemacht werden;...

  • Page 44: Konformitätserklärung

    EU-direktivet og a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a standarder for artikkel következő konformitást jelenti ki Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru Standbandschleifer PSDS 240 A1 (Parkside) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notifi...

  • Page 45: Garantieurkunde

    DE/AT/CH 13. Garantieurkunde Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gern stehen wir Ihnen auch telefonisch über die unten angegebene Serviceruf- nummer zur Verfügung.
  • Page 46 - 46 - Anl_4466146.indb 46 Anl_4466146.indb 46 22.04.13 13:28 22.04.13 13:28...
  • Page 47 - 47 - Anl_4466146.indb 47 Anl_4466146.indb 47 22.04.13 13:28 22.04.13 13:28...
  • Page 48 - 48 - Anl_4466146.indb 48 Anl_4466146.indb 48 22.04.13 13:28 22.04.13 13:28...
  • Page 49 - 49 - Anl_4466146.indb 49 Anl_4466146.indb 49 22.04.13 13:28 22.04.13 13:28...
  • Page 50 IAN: 90851 PSDS 240 A1 Einhell Germany AG Wiesenweg 22 D-94405 Landau/Isar Έκδοση των πληροφοριών Last Information Update · Stand der Informationen: 04/2013 Ident.-No.: 44.661.46 042013 - GB CY IAN 90851 Anl_4466146.indb 50 Anl_4466146.indb 50 22.04.13 13:28 22.04.13 13:28...

Table of Contents