Advertisement
MANUAL DE INSTRUCCIONES /
INSTRUCTIONS MANUAL
REFRIGERADOR /
REFRIGERATOR
MODELOS/MODELS:
• FRT092A(W,G,Q)
• FRT093A(W,G,Q)
• FRT095A(W,G,Q)
• FRT112A(W,G,Q)
• FRT113A(W,G,Q)
• FRT115A(W,G,Q)
• FRT142A(W,G,Q)
• FRT143A(W,G,Q)
• FRT145A(W,G,Q)
• FRT162A(W,G,Q)
• FRT163A(W,G,Q)
• FRT165A(W,G,Q)
Lea todas las instrucciones antes de utilizar
el aparato y guardelas para futuras referencias.
Read all instructions prior to using
appliance and keep this manual for future reference.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Frigidaire FRT092A
Summary of Contents for Frigidaire FRT092A
- Page 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES / INSTRUCTIONS MANUAL REFRIGERADOR / REFRIGERATOR MODELOS/MODELS: • FRT092A(W,G,Q) • FRT093A(W,G,Q) • FRT095A(W,G,Q) • FRT112A(W,G,Q) • FRT113A(W,G,Q) • FRT115A(W,G,Q) • FRT142A(W,G,Q) • FRT143A(W,G,Q) • FRT145A(W,G,Q) • FRT162A(W,G,Q) • FRT163A(W,G,Q) • FRT165A(W,G,Q) Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato y guardelas para futuras referencias.
- Page 2 Lea las instrucciones sobre instalación y operación antes de utilizar su refrigerador y guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas. Frigidaire una vez más fabrica lo mejor en lo que se refiere a electrodomésticos.
-
Page 3: Table Of Contents
Notas / Notes Índice Precauciones de Seguridad ................ 03 Descripción del producto ................05 Instalación ....................07 Instrucciones de uso .................. 10 Limpieza y mantenimiento ................. 16 Solución de problemas ................18 Informaciones técnicas ................41 Atención El refrigerador que usted ha comprado puede ser ligeramente diferente de la que se muestra en las figuras de este manual, la forma en general deberá... -
Page 4: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Notas / Notes Para los niños Destruya la caja de cartón, las bolsas de plástico y cualquier material de empaque exterior inmediatamente después de que el refrigerador sea desempacado. Los niños nunca deben jugar con estos artículos. Las cajas de cartón cubiertas con alfombras, sábanas, láminas de plástico o envoltura de plástico pueden convertirse en cámaras herméticas y causar asfixia rápidamente. - Page 5 No vuelva a enchufar el refrigerador hasta 5 minutos despues de haberlo FRT145A* FRT162A* desenchufado para proteger al compresor de la presión excesiva. *Color W/G/Q W/G/Q No instale el refrigerador al aire libre. Deshielo / Defrosting Automatico / Automatic Automatico / Automatic Lo siguiente no debe ser colocado sobre el refrigerador: objetos inestables o Volumen neto / Net capacity 397L...
-
Page 6: Descripción Del Producto
Descripción del producto FRT092A(*) / FRT093A(*) / FRT095A(*) / FRT112A(*) / FRT113A(*) / FRT115A(*) FRT113A* FRT115A* *Color W/G/Q W/G/Q Deshielo / Defrosting Automatico / Automatic Automatico / Automatic Volumen neto / Net capacity 312L 312L Volumen neto congel./ Freezer net capacity Volumen neto refrig./ Refrig. - Page 7 Informaciones técnicas / Technical information FRT142A(*) / FRT143A(*) / FRT145A(*) / FRT162A(*) / FRT163A(*) / FRT165A(*) FRT092A* FRT093A* *Color W/G/Q W/G/Q Deshielo / Defrosting Automatico / Automatic Automatico / Automatic Volumen neto / Net capacity 255L 255L Volumen neto congel./ Freezer net capacity Volumen neto refrig./ Refrig.
-
Page 8: Instalación
Instalación Remover la base del embalaje Attention Incline cuidadosamente el refrigerador hacia uno de los laterales y con la ayuda de otra persona rompa la base con las manos. Incline el refrigerador para el otro lado The electric power cord has a plug grounding with tripolar pin for your personal safety. It must be plugged into an outlet grounding with 3 inlets one of them must be grounded y retire el restante de la base. - Page 9 Nivelar su refrigerador Refrigerator not cooling enough or not cooling Instale su refrigerador en una superficie completamente nivelada y sólida. The door is not properly closed. El nivelado deberá ser ejecutado con la puerta del refrigerador cerrada. The door packaging is damaged. Con un nivel de burbuja, verifique si el refrigerador se encuentra nivelado y con The refrigerator is not well ventilated.
- Page 10 cable suministrado con el equipo (no lo cambie). Si el cable tomacorriente Normal operation presenta algun daño, deberá de ser reemplazado inmediatamente por personal 01. It takes a few minutes for the freezer and refrigerator compartments to cool especializado. when the unit is turned on: If the temperature of one of the compartments is higher, when the unit is turned on, it will take a few moments for it to drop.
-
Page 11: Instrucciones De Uso
Solutions to problems Instrucciones de uso Condensation Outside the Refrigerator Como encender su refrigerador According to international standard ISO8187, domestic refrigerators, freezers and Conecte el enchufe del refrigerador en el tomacorriente y ajuste el control de refrigerator/freezers should not present condensation outside. temperatura en la posición potencia de congelamiento y refrigeración máxima. - Page 12 Insert a coin into the lower slot and take out the cover window. Replace the small lamp with a new one using the right spare (15W), place the cover into the window. Control de temp. Control de temp. Modelo del congelador del refrigerador FRT092A(W,G,Q) FRT093A(W,G,Q) WINDOW FRAME FRT095A(W,G,Q) FRT112A(W,G,Q) FRT113A(W,G,Q) FRT115A(W,G,Q)
-
Page 13: Cleaning And Maintenance
Cleaning and maintenance Unplug the refrigerator before starting to clean it. temporada y sus necesidades. Never clean the refrigerator with flammable fluids such as alcohol, kerosene, Gire la perilla del control de temperatura o deslice el botón a la posición de frío gasoline, thinner, solvents or chemical / abrasive products like detergents, acids (frío máximo) para lograr una temperatura muy fría, de la misma manera ubique or vinegar. - Page 14 Compartimiento del refrigerador Defrost This appliance defrost automatically, do not worry about this. 01.Para preservar las características de los alimentos y / o líquidos, manténgalos en recipientes cerrados. 02. Evite colocar alimentos preparados con mucha agua (sopas y caldos) en Hints and suggestions recipientes sin tapa pues estos pueden congelarse.
- Page 15 stored in the lower front part of the refrigerator to keep them from freezing. 04. No cuelgue ropas, paños u objetos sobre el condensador, ubicado en la parte posterior de su refrigerador. Eso afecta su funcionamiento, provoca 04. To keep fruits and vegetables fresh longer, they should be washed, dried and desgaste en el compresor (motor) y aumenta el consumo de energía.
- Page 16 corrosivos sobre el refrigerador. 05. Turn the temperature control knob to the coldest position (maximum cold) to reach a very cold temperature, and turn the knob to warmest position 07. Abra las puertas de su refrigerador lo menos posible cuando falte (minimum cold) to reach the lower temperature in the refrigerator and in the electricidad.
-
Page 17: Limpieza Y Mantenimiento
No limpie el Refrigerador echandole directamente agua ni a la parte interna ni a Freezer temperature Refrigerator temperature la parte externa. Model controller controller FRT092A(W,G,Q) FRT093A(W,G,Q) Parte interna FRT095A(W,G,Q) Antes de empezar la limpieza, recuerde que objetos húmedos se adhieren FRT112A(W,G,Q) FRT113A(W,G,Q) fácilmente a superficies extremadamente frías. - Page 18 Usage instructions Sustitución del foco How to Turn on the Refrigerator Cuando necesite sustituir la lámpara, siga las siguientes instrucciones: 1. Clean the parts of the refrigerator with warm water containing a little neutral 1. Retire el enchufe del tomacorriente. detergent and with clear water, and wipe them dry.
-
Page 19: Solución De Problemas
Solución de problemas Leveling Your Refrigerator: Condensación en la superfície externa Según la norma internacional ISO8187, los refrigeradores, congeladores y After discarding crating screws and wood base, use a carpenter’s level to level the combinados de uso doméstico no deben presentar condensación en la parte refrigerator from front-to-back. - Page 20 Installation está en marcha: Si la temperatura de los dos compartimientos es más alta, Choosing the Location cuando la unidad está funcionando, tomará algunos momentos hasta que Place the refrigerator close to a grounded outlet. Do not use any adaptor or baje.
- Page 21 FRT142A(*) / FRT143A(*) / FRT145A(*) / FRT162A(*) / FRT163A(*) / FRT165A(*) El refrigerador no funciona o no enfria suficiente La puerta no está cerrada correctamente. El empaque de la puerta está dañado. El refrigerador no está bien ventilado. No hay suficiente espacio alrededor del refrigerador lateral y superior. El refrigerador recibe rayos de sol o está...
-
Page 22: Product Description
Product description FRT092A(*) / FRT093A(*) / FRT095A(*) / FRT112A(*) / FRT113A(*) / FRT115A(*) El refrigerador funciona demasiado o por demasiado tiempo. La temperatura de la habitación o del ambiente es caliente. El refrigerador fue desconectado recientemente por un período de tiempo. -
Page 23: Environmental Advice
The low temperatures may injure your skin. Thank you for choosing Frigidaire. This manual contains all the information you Do not sprinkle water on top or along the sides of the refrigerator, as this can cause a will need to safely and correctly use your refrigerator. - Page 24 Safety Contents For Children Avoid accidents. After unpacking the refrigerator, keep packaging materials out of Safety......................25 reach, especially from children. Do not allow children to handle the refrigerator, even Product description..................26 when it is disconnected. Installation..................28 Usage instructions..................30 Destroy carton, plastic bags, and any exterior wrapping material immediately after the Hints and suggestions..................34 refrigerator is unpacked.